A cura di Redazione
Domenica 30 agosto 2026 la presentazione al pubblico delle installazioni permanenti di Helena Hladilová e Kinkaleri per la terza edizione del progetto.
Domenica 30 agosto 2026, a partire dalle ore 16.30, il borgo di Castello di Cireglio ospiterà la presentazione ufficiale delle nuove opere permanenti realizzate per la terza edizione della residenza artistica “Conterranei”.
Le installazioni della terza edizione
Gli artisti invitati per l’edizione di quest’anno sono Helena Hladilová e il collettivo Kinkaleri. A seguito di un periodo di ricerca sul territorio e di collaborazione diretta con le comunità locali, gli artisti hanno realizzato due opere site-specific destinate a rimanere permanentemente nel borgo dell’Appennino toscano. Le opere presentate sono l’installazione “Battito” di Helena Hladilová e il lavoro “Urlala” firmato da Kinkaleri.
Alla presentazione pubblica interverranno il Sindaco di Pistoia, Giovanni Capecchi, un rappresentante della Fondazione Caript, Mauro Costagli e Fausto Bruni per la Società Onore e Lavoro 1880, i curatori del progetto Matteo Innocenti ed Enrico Vezzi, oltre agli artisti stessi.
Il progetto Conterranei e il contesto territoriale
“Conterranei” è un progetto triennale di residenza artistica incentrato sui temi dell’ambiente, della creazione di comunità e della convivenza. L’iniziativa è organizzata dalla Società Onore e Lavoro 1880, gode del patrocinio del Comune di Pistoia ed è stata realizzata grazie al sostegno della Fondazione Caript, in quanto vincitrice del bando “Sviluppo e Cultura 2023”.
Il progetto si sviluppa integralmente a Castello di Cireglio, frazione montana situata alle pendici del monte Sasso di Cireglio. Il borgo, circondato dai boschi dell’Appennino toscano e storica tappa della via Francigena, è noto anche per aver dato i natali nel 1852 al filologo e saggista Policarpo Petrocchi, autore del “Novo Dizionario” della lingua italiana.
I profili degli artisti coinvolti
Kinkaleri è un collettivo nato a Firenze nel 1995, la cui ricerca spazia tra sperimentazione teatrale, movimento, performance e installazioni. Dal 2001 ha sede allo spazioK di Prato. Nel corso della sua attività, la compagnia ha esposto e performato in istituzioni internazionali (tra cui Centre Pompidou, Triennale di Milano, MAXXI) e ha vinto riconoscimenti di settore come il Premio Ubu nel 2002.
Helena Hladilová, nata in Repubblica Ceca nel 1983, vive e lavora in Italia. Il suo lavoro è stato esposto in numerose gallerie e istituzioni di rilievo, come il Museo Madre di Napoli, il Centro Pecci di Prato, la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo e il MAXXI di Roma. È inoltre co-fondatrice dell’artist-run space GUM Studio.
Informazioni utili
Per ulteriori dettagli sull’evento e sul progetto di residenza artistica Pistoia, è possibile contattare l’organizzazione all’indirizzo email conterraneiresidenze@gmail.com o consultare il canale Instagram ufficiale (@conterranei).
